«ПЕСНИ ИЗ ЦИТБАЛЬЧЕ»

     «ПЕСНИ ИЗ ЦИТБАЛЬЧЕ», тетрадь из селения Ц’итбальче с поэтическими текстами, составленная в 1440 г. Найдена и опубликована А. Баррера Васкес в 1965 г.

Сборник содержит 15 произведений разнообразного содержания — от культовых песен, предназначенных для исполнения во время конкретных ритуалов, до лирических. Песня № 4 — это песня, которую исполняли девушки во время брачной церемонии. В ней упомянуты ранее неизвестные женщины-божества майя. Песни под номерами 7, 14 и 15 — лирические любовные песни, содержат поэтические образы. Стихотворения № 1 и 13 связаны с танцем Коломче. Тексты № 2 и 11 — гимны, восхвалявшие приход утренней зари или восход солнца. Гимны 6, 9 и 10 восхваляют различные божества. Из них песня 10 перекликается с некоторыми легендами из «Чилам-Балам». В песне № 8 мальчик-сирота оплакивает свою тяжкую судьбу.

Большая часть стихотворений из «Песен из Ц’итбальче» относится к хоровой лирике, что объясняет их тесную связь с танцами и обрядами майя, более того, музыкальное сопровождение было традиционно. Произведения написаны простым и понятным языком с большим количеством параллелизмов — традиционного явления древней поэзии. Стихотворение эмоциональны и в то же время прямо и ярко выражены, образы в них чёткие и наглядные. Психологический анализ ещё был в новинку и практически не использовался. Основа произведений — показ внешнего проявления чувств и окружающей обстановки. Стихотворный размер выявить не удаётся, так как в произведениях активно комбинируются различные размеры. Трохеический тетраметр, свойственный ацтекской поэзии, отсутствует в «Песнях из Ц’итбальче», что кажется исследователям необычным из-за доминирования ацтеков на полуострове в указанный период.

Библиография:

Barrera-Vásquez A. 1965. El Libro de los cantares de Dzibalche. México.

Kurath G. P. 1967. Drama, Dance and Music. HMAI, v. 6.

Диего де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане. 1566. Перевод со старо-испанского, вводная статья и примечания Ю.В. Кнорозова. — М.: Книга по требованию, 2012.

Кинжалов Р.В. Искусство индейцев майя. Л.: Наука, 1975.

Кинжалов Р.В. Культура древних майя. Отв. ред. Кнорозов Ю.В. Л.: Наука, 1971.

Рус, Альберто. Народ майя. М.: Мысль, 1986.