«ЧИЛАМ-БАЛАМ» (исп. «Los libros de Chilam Balam»), общее обозначение девяти рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатека. Содержание их разнообразно: от записей оригинальных индейских мифов о сотворении мира до объяснения астрономических явлений, медицинских рецептов, пророческих текстов майя; в семи сборниках имеются исторические сведения: это почти единственный источник по политической истории Юкатана между X и XVI веками.
Сохранились девять рукописных сборников:
1. Чилам-Балам из Чумайеля — согласно имеющимся в рукописи пометкам, она была составлена в селении Чумайель неким Хуаном Хосе Хоилем в начале 1782 г. В 1868 г. лингвист К. Берендт снял копию с рукописи. В 1887 г. археолог Т. Малер изготовил фотокопию. Русские переводы отрывков исторического содержания из Чумайельской рукописи, принадлежащие Ю. В. Кнорозову, опубликованы в 1963 г.
2. Чилам-Балам из Кауа — медицинского содержания, переводился на английский язык в 1931 г.
3. Чилам-Балам из Ишиля — медицинского содержания.
4. Чилам-Балам из Мани, точнее — «Кодекс Переса I», который является копией материалов утраченных «Книг Чилама Балама из Мани». В 1864 г. текст вместе с французским переводом был опубликован Ш.-Э. Брассёром де Бурбуром в приложении к изданию «Сообщения о делах в Юкатане» Ланды.
5. Чилам-Балам из Нах — майяский травник, содержательно напоминает сборник Чилам-Балам из Кауа.
6. Чилам-Балам из Текаша — рукопись включает 36 страниц, календарного и медицинского содержания.
7. Чилам-Балам из Тисимина (также «Кодекс Анонима») был в 1870 г. передан приходским священником деревни Исимин, с него вскоре К. Берендтом была выполнена копия, на основе которой Д. Бринтон осуществил первый перевод «Хроники к’атунов» на английский язык, в 1926 г.
8. Чилам-Балам из Тусика — обнаружена в деревне Тусик, в штате Кинтана-Роо в 1936 г, включает 29 листов. Тексты в значительной степени те же, что и в рукописи из Чумайеля.
9. Чилам-Балам из Йашкукуля содержит, в том числе, документы по межеванию земли 1554 г.
Библиография:
Ершова Г. Г. Древние майя: уйти, чтобы вернуться. Истоки представления о модели мира. М.:Ладомир, 1999.
Ершова Г.Г. Духовные представления древних майя. Диссертация на соискание ученой степени доктора исторических наук. 2003. //www.dissercat.com/content/dukhovnye-predstavleniya-drevnikh-maiya
Кинжалов Р. В. Искусство древних майя. Л.: Искусство, 1968.
Кинжалов Р.В. Культура древних майя. Отв. ред. Кнорозов Ю.В. Л.: Наука, 1971.
Книги «Чилам Балам»//Священные письмена майя: Антология. СПб.: Пальмира, 2017.
Рус, Альберто. Народ майя. М.: Мысль, 1986.