Краткое содержание книги Г.Г. Ершовой «Каса-де-лас-Голондринас: самая точная в древнем мире астрономическая карта», с наиболее важной информацией и выводами относительно наскального искусства, была переведена на четыре языка майя: какчикель, кекчи, киче и мам, основных народностей майя, проживающих в Гватемале, где находится этот археологический памятник.
Перевод содержит информацию об открытии звездной карты, отражающей оба полушария звездного неба. На этой удивительной карте уже идентифицированы созвездия Ориона, Плеяды, Большой Пес, Малое Магелланово Облако и др., а также Северный и Южный полюс. Это первый и пока единственный в мире случай воплощения целостной звездной карты в наскальном искусстве.
Ознакомиться с переводами можно здесь: