El resumen del libro de Dra. Yershova «Casa de las Golondrinas: el mapa astronómico más preciso del mundo antiguo», con la información y conclusiones más importantes sobre el arte rupestre, ha sido traducido a cuatro idiomas mayas: kaqchikel, q’eqchi’, k’iche’ y mam. Esto es los principales pueblos mayas que viven en Guatemala, donde se encuentra el sitio arqueológico. La traducción contiene información sobre el descubrimiento de un mapa estelar que refleja ambos hemisferios del cielo estrellado. Las constelaciones Orión, Pléyades, Gran Perro, Pequeña Nube de Magallanes y otras ya han sido identificadas en este increíble mapa. así como Polos Norte y Sur. Esta es la primera y única vez en todo del mundo la encarnación de un mapa holístico de estrellas en el arte rupestre.
Las traducciones se pueden encontrar aquí: