Руководитель Мезоамериканского центра им. Ю.В. Кнорозова Галина Гавриловна Ершова и выпускница центра Иветта Чигжит совершили поездку в общину майя-чух в живописной горной деревне Эль-Агуакате, расположенной в департаменте Уэуэтенанго на западе Гватемалы.
В ходе визита посетили православную церковь деревни. Сегодня в Гватемале проживает около 2 миллионов православных. В связи с ростом числа верующих в Эль-Агуакате был построен второй более просторный храм.
Состоялась встреча с представителями православной общины Эль-Агуакате: главой общины Матео Паис Торресом, его молодым помощником Аугустином Паис Веласко, президентом совета Паскуалем Паис Торресом и его помощником Николасом Паис Паисом.
Главной задачей поездки стало составление первичного глоссария астрономических терминов языка майя-чух, а также изучение традиций, образа жизни и верований жителей общины. В центре внимания исследования оказались обозначения созвездий, планет (в частности, Венеры), затмений, солнцестояний и равноденствий.
Община майя-чух в Эль-Агуакате пережила тяжелейшие времена вооруженного конфликта второй половины ХХ в. и отличается крайней закрытостью от внешнего мира.
Отдельное внимание было уделено духовной и социальной жизни общины: представлениям о перерождении души, традициям передачи знаний от старшего поколения к младшему, устройству брачной системы и роли женщины. По рассказам жителей, основателем общины считается предок по имени Гаспар Паис, в брак стараются вступать с женщинами из соседних общин, к женщинам проявляется уважение и равноправие. Интересно отметить, что у представителей общины майя-чух отсутствуют знания о божестве Машимоне, который является примером скрещения местных архаических верований и католичества, и в православной общине этот популярный в Гватемале святой не прижился. В целом, отчетливо выявился неожиданный феномен: исключительная ограниченность исторической памяти общины, что может быть своеобразным механизмом коллективной адаптации.
При церкви работает индейская медицинская клиника. Клинику возглавляет доктор Хуана Паскуаль, которая родилась и выросла в этой деревне, отучилась на врача в столице (на деньги православной церкви) и вернулась обратно в родную общину. Также удалось погостить в традиционном доме майя-чух и посмотреть традиционную индейскую баню – темаскаль.
